remoteproc: imx_rproc: Fix refcount leak in imx_rproc_addr_init

remoteproc: imx_rproc: Fix refcount leak in imx_rproc_addr_init

of_parse_phandle() returns a node pointer with refcount
incremented, we should use of_node_put() on it when not needed anymore.
This function has two paths missing of_node_put().

Fixes: 73cbacc30eca ("remoteproc: imx_rproc: add missing of_node_put")
Fixes: d6977ef3a210 ("remoteproc: imx_rproc: add a NXP/Freescale imx_rproc driver")
Signed-off-by: Miaoqian Lin <linmq006@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220512045558.7142-1-linmq006@gmail.com
Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>