writeback: Fix inode->i_io_list not be protected by inode->i_lock error

writeback: Fix inode->i_io_list not be protected by inode->i_lock error

Commit 908cbac77d10 ("writeback: Protect inode->i_io_list with
inode->i_lock") made inode->i_io_list not only protected by
wb->list_lock but also inode->i_lock, but inode_io_list_move_locked()
was missed. Add lock there and also update comment describing
things protected by inode->i_lock. This also fixes a race where
__mark_inode_dirty() could move inode under flush worker's hands
and thus sync(2) could miss writing some inodes.

Fixes: 908cbac77d10 ("writeback: Protect inode->i_io_list with inode->i_lock")
Link: https://lore.kernel.org/r/20220524150540.12552-1-sunjunchao2870@gmail.com
CC: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Jchao Sun <sunjunchao2870@gmail.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>