hwmon: (aquacomputer_d5next) Fix an error handling path in aqc_probe()

hwmon: (aquacomputer_d5next) Fix an error handling path in aqc_probe()

If no memory can be allocated, some resources still need to be released as
already done in the other error handling paths.

Fixes: 05a52b75764d ("hwmon: (aquacomputer_d5next) Add support for Aquacomputer Octo")
Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Link: https://lore.kernel.org/r/be6b955d50de140fcc96bd116150b435021bf567.1653225250.git.christophe.jaillet@wanadoo.fr
Reviewed-by: Aleksa Savic <savicaleksa83@gmail.com>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>