ASoC: SOF: trace: Use proper DMA direction for the trace data buffer

ASoC: SOF: trace: Use proper DMA direction for the trace data buffer

Buffers allocated with snd_dma_alloc_pages() will have DMA direction
DMA_BIDIRECTIONAL. The trace data memory is only used for one DMA
direction: DMA_FROM_DEVICE, DMA only writes there, never reads.

We also need to do a sync before accessing (reading with CPU) from the
trace data buffer to copy it to user space.

Note: snd_dma_buffer_sync() is also used for normal playback and capture
streams to make sure that the data is available for the DMA or CPU.

Reviewed-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220310171651.249385-4-pierre-louis.bossart@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>