xen/netback: avoid race in xenvif_rx_ring_slots_available()

xen/netback: avoid race in xenvif_rx_ring_slots_available()

Since commit e8da978ea6770c629 ("xen/netback: use lateeoi irq binding")
xenvif_rx_ring_slots_available() is no longer called only from the rx
queue kernel thread, so it needs to access the rx queue with the
associated queue held.

Reported-by: Igor Druzhinin <igor.druzhinin@citrix.com>
Fixes: e8da978ea6770c629 ("xen/netback: use lateeoi irq binding")
Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Acked-by: Wei Liu <wl@xen.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210202070938.7863-1-jgross@suse.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>