proc: Check /proc/$pid/attr/ writes against file opener
Fix another "confused deputy" weakness[1]. Writes to /proc/$pid/attr/
files need to check the opener credentials, since these fds do not
transition state across execve(). Without this, it is possible to
trick another process (which may have different credentials) to write
to its own /proc/$pid/attr/ files, leading to unexpected and possibly
exploitable behaviors.