ASoC: Intel: sof_es8336: get codec device with ACPI instead of bus search

ASoC: Intel: sof_es8336: get codec device with ACPI instead of bus search

We have an existing 'adev' handle from which we can find the codec
device, no need for an I2C bus search.

This change aligns this driver will all other I2S-based machine
drivers.

Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Reviewed-by: Péter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220308192610.392950-13-pierre-louis.bossart@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>