powerpc/pseries/mce: Fix misleading print for TLB mutlihit
On pseries, TLB multihit are reported as D-Cache Multihit. This is because
the wrongly populated mc_err_types[] array. Per PAPR, TLB error type is 0x04
and mc_err_types[4] points to "D-Cache" instead of "TLB" string. Fixup the
mc_err_types[] array.