drm/amd/display: Fix DC warning at driver load

drm/amd/display: Fix DC warning at driver load

[Why]
Wrong index was checked for dcfclk_mhz, causing false warning.

[How]
Fix the assertion index.

Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Reviewed-by: Dmytro Laktyushkin <Dmytro.Laktyushkin@amd.com>
Acked-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Signed-off-by: Qingqing Zhuo <qingqing.zhuo@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org # 5.18.x