drm/meson: Fix refcount leak in meson_encoder_hdmi_init

drm/meson: Fix refcount leak in meson_encoder_hdmi_init

of_find_device_by_node() takes reference, we should use put_device()
to release it when not need anymore.
Add missing put_device() in error path to avoid refcount
leak.

Fixes: bcf5446630b8 ("drm/meson: encoder_hdmi: switch to bridge DRM_BRIDGE_ATTACH_NO_CONNECTOR")
Signed-off-by: Miaoqian Lin <linmq006@gmail.com>
Reviewed-by: Martin Blumenstingl <martin.blumenstingl@googlemail.com>
Reviewed-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>
Signed-off-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220511054052.51981-1-linmq006@gmail.com