s390/pci: return error code from s390_dma_map_sg()
The .map_sg() op now expects an error code instead of zero on failure.
So propagate the error from __s390_dma_map_sg() up. __s390_dma_map_sg()
returns either -ENOMEM on allocation failure or -EINVAL which is
the same as what's expected by dma_map_sgtable().