usb: host: xhci-plat: propagate return value of platform_get_irq()
platform_get_irq() returns an error code, but the xhci-plat driver
ignores it and always returns -ENODEV. This is not correct, and
prevents -EPROBE_DEFER from being propagated properly.