lib: rsa: fix allocated size for rr and rrtmp in rsa_gen_key_prop()
When calculating rrtmp/rr rsa_gen_key_prop() tries to make
(((rlen + 31) >> 5) + 1) steps in the rr uint32_t array and
(((rlen + 7) >> 3) + 1) / 4 steps in uint32_t rrtmp[]
with rlen being num_bits * 2
On a 4096bit key this comes down to to 257 uint32_t elements
in rr and 256 elements in rrtmp but with the current allocation
rr and rrtmp only have 129 uint32_t elements.
On 2048bit keys this works by chance as the defined max_rsa_size=4096
allocates a suitable number of elements, but with an actual 4096bit key
this results in other memory parts getting overwritten.
So as suggested by Heinrich Schuchardt just use the actual bit-size
of the key as base for the size calculation, in turn making the code
compatible to any future keysizes.