usbip: fix vudc_rx: harden CMD_SUBMIT path to handle malicious input
Harden CMD_SUBMIT path to handle malicious input that could trigger
large memory allocations. Add checks to validate transfer_buffer_length
and number_of_packets to protect against bad input requesting for
unbounded memory allocations.