hwmon: Add driver for Texas Instruments TMP464 and TMP468

hwmon: Add driver for Texas Instruments TMP464 and TMP468

Add support for Texas Instruments TMP464 and TMP468 temperature sensor
ICs.

TI's TMP464 is an I2C temperature sensor chip. This chip is similar
to TI's TMP421 chip, but with 16bit-wide registers (instead of
8bit-wide registers). The chip has one local sensor and four remote
sensors. TMP468 is similar to TMP464 but has one local and eight
remote sensors.

Originally-from: Agathe Porte <agathe.porte@nokia.com>
Cc: Agathe Porte <agathe.porte@nokia.com>
Cc: Krzysztof Adamski <krzysztof.adamski@nokia.com>
Tested-by: Agathe Porte <agathe.porte@nokia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220222223610.23098-2-linux@roeck-us.net
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>