signal: Replace __group_send_sig_info with send_signal_locked

signal: Replace __group_send_sig_info with send_signal_locked

The function __group_send_sig_info is just a light wrapper around
send_signal_locked with one parameter fixed to a constant value.  As
the wrapper adds no real value update the code to directly call the
wrapped function.

Tested-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Reviewed-by: Oleg Nesterov <oleg@redhat.com>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20220505182645.497868-2-ebiederm@xmission.com
Signed-off-by: "Eric W. Biederman" <ebiederm@xmission.com>