eficonfig: refactor change boot order implementation
This commit removes the change boot order specific
menu implementation. The change boot order implementation
calls eficonfig_process_common() same as other menus.
The change boot order menu requires own item_data_print
and item_choice implementation, but display_statusline
function can be a same function as other menus.