mm/doc: fix page_maybe_dma_pinned kerneldoc

mm/doc: fix page_maybe_dma_pinned kerneldoc

make htmldocs reports:

  include/linux/mm.h:1341: warning: Excess function parameter 'Return' description in 'page_maybe_dma_pinned'

Fix a few other formatting nits while I'm editing this description.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20210322195022.2143603-2-willy@infradead.org
Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Acked-by: Mike Rapoport <rppt@linux.ibm.com>
Reviewed-by: John Hubbard <jhubbard@nvidia.com>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>