mmc: fsl_esdhc: Gracefully fail on unsupported voltage switch
Unsupported voltage on voltage switch is not an error, do not
print error message in such a case. This happens e.g. if the
eMMC is already in 1V8 mode or when testing 1V2 mode operation
on systems which only do 3V3/1V8 switching.