Fix corrupt SMB2 ioctl requests

Fix corrupt SMB2 ioctl requests

We were off by one calculating the length of ioctls in some cases
because the protocol specification for SMB2 ioctl includes a mininum
one byte payload but not all SMB2 ioctl requests actually have
a data buffer to send. We were also not zeroing out the
return buffer (in case of error this is helpful).

Signed-off-by: Steve French <smfrench@gmail.com>