mm/balloon_compaction: avoid duplicate page removal

mm/balloon_compaction: avoid duplicate page removal

A #GP is reported in the guest when requesting balloon inflation via
virtio-balloon. The reason is that the virtio-balloon driver has
removed the page from its internal page list (via balloon_page_pop),
but balloon_page_enqueue_one also calls "list_del"  to do the removal.
This is necessary when it's used from balloon_page_enqueue_list, but
not from balloon_page_enqueue.

Move list_del to balloon_page_enqueue, and update comments accordingly.

Fixes: 6c5567d6b4e7 (mm/balloon_compaction: List interfaces)
Signed-off-by: Wei Wang <wei.w.wang@intel.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>