media: intel-ipu3: cio2: mark PM functions as __maybe_unused
When CONFIG_PM is disabled, we get harmless warnings about the
suspend/resume callbacks being unused:
drivers/media/pci/intel/ipu3/ipu3-cio2.c:1993:12: error: 'cio2_resume' defined but not used [-Werror=unused-function]
drivers/media/pci/intel/ipu3/ipu3-cio2.c:1967:12: error: 'cio2_suspend' defined but not used [-Werror=unused-function]
This marks them as __maybe_unused to shut up the warnings.