selftests/bpf: Fix test for 4-byte load from remote_port on big-endian

selftests/bpf: Fix test for 4-byte load from remote_port on big-endian

The context access converter rewrites the 4-byte load from
bpf_sk_lookup->remote_port to a 2-byte load from bpf_sk_lookup_kern
structure.

It means that we cannot treat the destination register contents as a 32-bit
value, or the code will not be portable across big- and little-endian
architectures.

This is exactly the same case as with 4-byte loads from bpf_sock->dst_port
so follow the approach outlined in [1] and treat the register contents as a
16-bit value in the test.

[1]: https://lore.kernel.org/bpf/20220317113920.1068535-5-jakub@cloudflare.com/

Fixes: 306ecb352f97 ("selftests/bpf: Cover 4-byte load from remote_port in bpf_sk_lookup")
Signed-off-by: Jakub Sitnicki <jakub@cloudflare.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Martin KaFai Lau <kafai@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220319183356.233666-4-jakub@cloudflare.com