dmaengine: xilinx_dma: Report error in case of dma_set_mask_and_coherent API failure

dmaengine: xilinx_dma: Report error in case of dma_set_mask_and_coherent API failure

The driver does not handle the failure case while calling
dma_set_mask_and_coherent API.

In case of failure, capture the return value of API and then report an
error.

Addresses-coverity: Unchecked return value (CHECKED_RETURN)

Signed-off-by: Swati Agarwal <swati.agarwal@xilinx.com>
Reviewed-by: Radhey Shyam Pandey <radhey.shyam.pandey@xilinx.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220817061125.4720-4-swati.agarwal@xilinx.com
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>