drm/amd/display: update navi to use new surface programming behaviour

drm/amd/display: update navi to use new surface programming behaviour

New behaviour will track global updates and update any hw that isn't
related to current stream being updated.

This should fix any issues caused by pipe split pipes being taken
by other streams.

Signed-off-by: Dmytro Laktyushkin <Dmytro.Laktyushkin@amd.com>
Reviewed-by: Charlene Liu <Charlene.Liu@amd.com>
Acked-by: Bhawanpreet Lakha <Bhawanpreet.Lakha@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>