fanotify: Split fsid check from other fid mode checks

fanotify: Split fsid check from other fid mode checks

FAN_FS_ERROR will require fsid, but not necessarily require the
filesystem to expose a file handle.  Split those checks into different
functions, so they can be used separately when setting up an event.

While there, update a comment about tmpfs having 0 fsid, which is no
longer true.

Link: https://lore.kernel.org/r/20211025192746.66445-7-krisman@collabora.com
Reviewed-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Gabriel Krisman Bertazi <krisman@collabora.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>