iio: adc: mcp3911: use correct formula for AD conversion

iio: adc: mcp3911: use correct formula for AD conversion

The ADC conversion is actually not rail-to-rail but with a factor 1.5.
Make use of this factor when calculating actual voltage.

Fixes: 162317baab38 ("iio: adc: add support for mcp3911")
Signed-off-by: Marcus Folkesson <marcus.folkesson@gmail.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220722130726.7627-4-marcus.folkesson@gmail.com
Cc: <Stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>