USB: serial: ftdi_sio: add device IDs for U-Blox C099-F9P

USB: serial: ftdi_sio: add device IDs for U-Blox C099-F9P

This device presents itself as a USB hub with three attached devices:
 - An ACM serial port connected to the GPS module (not affected by this
   commit)
 - An FTDI serial port connected to the GPS module (1546:0502)
 - Another FTDI serial port connected to the ODIN-W2 radio module
   (1546:0503)

This commit registers U-Blox's VID and the PIDs of the second and third
devices.

Datasheet: https://www.u-blox.com/sites/default/files/C099-F9P-AppBoard-Mbed-OS3-FW_UserGuide_%28UBX-18063024%29.pdf

Signed-off-by: Fabio D'Urso <fabiodurso@hotmail.it>
Cc: stable <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>