Input: gpio-keys - fix check for disabling unsupported keys

Input: gpio-keys - fix check for disabling unsupported keys

Commit c6e45e12322caa2c1c0245f81f948e8e4160cbce ("Input: gpio-keys - report
error when disabling unsupported key") tried let user know that they
attempted to disable an unsupported key, unfortunately the check is wrong
as it believes that all codes are invalid. Fix it by ensuring that keys
that we try to disable are subset of keys (or switches) that device
reports.

Fixes: c6e45e12322c ("Input: gpio-keys - report error when disabling unsupported key")
Reported-by: Ivaylo Dimitrov <ivo.g.dimitrov.75@gmail.com>
Tested-by: Ivaylo Dimitrov <ivo.g.dimitrov.75@gmail.com>
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>