iwlwifi: mvm: let iwl_mvm_update_quotas disregard a disabled vif

iwlwifi: mvm: let iwl_mvm_update_quotas disregard a disabled vif

In some cases (e.g. when we're doing a channel switch), we may need to
disable the quota of a vif temporarily.  In order to do so, add an
argument to the iwl_mvm_update_quotas() function to tell if the passed
vif is a new one or if it should be disregarded.

Signed-off-by: Luciano Coelho <luciano.coelho@intel.com>
Reviewed-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>