brcmfmac: move platform data retrieval code to common

brcmfmac: move platform data retrieval code to common

In preparation of module parameters for all devices the module
platform data retrieval is moved from sdio to common. It is still
only used for sdio devices.

Reviewed-by: Arend Van Spriel <arend@broadcom.com>
Reviewed-by: Franky (Zhenhui) Lin <frankyl@broadcom.com>
Reviewed-by: Pieter-Paul Giesberts <pieterpg@broadcom.com>
Signed-off-by: Hante Meuleman <meuleman@broadcom.com>
Signed-off-by: Arend van Spriel <arend@broadcom.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>