ASoC: tlv320adc3xxx: Fix buggy return value

ASoC: tlv320adc3xxx: Fix buggy return value

snd_soc_component_update_bits returns 1 if the operation was
successful and some bits were changed, so we cannot
return this value directly as it can be interpreted
as an error. Instead, do some minor mangling to avoid
inadvertently returning an error.

Signed-off-by: Ricard Wanderlof <ricardw@axis.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/alpine.DEB.2.21.2202241021420.20760@lnxricardw1.se.axis.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>