spl: fit: Add support for applying DT overlay

spl: fit: Add support for applying DT overlay

doc/uImage.FIT/overlay-fdt-boot.txt is describing how to create FIT
image with DT overlays in it.
Add support for this feature to SPL.

Here is the ZynqMP fragment where dtb points to full DT and dtbo is
overlay which should be applied on the top of dtb.
config {
        description = "ATF with full u-boot overlay";
        firmware = "atf";
        loadables = "uboot";
        fdt = "dtb", "dtbo";
};

The whole feature depends on OF_LIBFDT_OVERLAY which is adding +4kB code
and 0 for platforms which are not enabling this feature.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>
Signed-off-by: Jean-Jacques Hiblot <jjhiblot@ti.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>