platform/chrome: cros_ec_typec: Use dev_err_probe on port register fail

platform/chrome: cros_ec_typec: Use dev_err_probe on port register fail

The typec_register_port() can fail with EPROBE_DEFER if the endpoint
node hasn't probed yet. In order to avoid spamming the log with errors
in that case, log using dev_err_probe().

Signed-off-by: Nícolas F. R. A. Prado <nfraprado@collabora.com>
Reviewed-by: Guenter Roeck <groeck@chromium.org>
Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220712214554.545035-1-nfraprado@collabora.com
Signed-off-by: Prashant Malani <pmalani@chromium.org>