drm: Move drm_plane_helper_check_state() into drm_atomic_helper.c

drm: Move drm_plane_helper_check_state() into drm_atomic_helper.c

drm_plane_helper_check_update() isn't a transitional helper, so let's
rename it to drm_atomic_helper_check_plane_state() and move it into
drm_atomic_helper.c.

v2: Fix the WARNs about plane_state->crtc matching crtc_state->crtc

Cc: Daniel Vetter <daniel@ffwll.ch>
Suggested-by: Daniel Vetter <daniel@ffwll.ch>
Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20171101201619.6175-1-ville.syrjala@linux.intel.com
Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>