ASoC: SOF: ipc4-pcm: set pcm rate to dai setting

ASoC: SOF: ipc4-pcm: set pcm rate to dai setting

Dsp converts pcm rate to the one defined by dai. When SRC
is used, the pcm runtime rate is different with dai rate
and we need to fix it up for BE components.

Reviewed-by: Péter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Reviewed-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Rander Wang <rander.wang@intel.com>
Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220715145216.277003-4-pierre-louis.bossart@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>