ASoC: SOF: add error handling to snd_sof_ipc_msg_data()

ASoC: SOF: add error handling to snd_sof_ipc_msg_data()

If an invalid stream is passed to snd_sof_ipc_msg_data() it won't
fill the provided object with data. The caller has to be able to
recognise such cases to avoid handling invalid data. Make the
function return an error when failing.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <guennadi.liakhovetski@linux.intel.com>
Reviewed-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@intel.com>
Reviewed-by: Kai Vehmanen <kai.vehmanen@linux.intel.com>
Reviewed-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210928103516.8066-1-peter.ujfalusi@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>