ALSA: usb-audio: Add mute TLV for playback volumes on RODE NT-USB

ALSA: usb-audio: Add mute TLV for playback volumes on RODE NT-USB

For the RODE NT-USB the lowest Playback mixer volume setting mutes the
audio output. But it is not reported as such causing e.g. PulseAudio to
accidentally mute the device when selecting a low volume.

Fix this by applying the existing quirk for this kind of issue when the
device is detected.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220311201400.235892-1-lars@metafoo.de
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>