selftests/powerpc: Use proper error code to check fault address

selftests/powerpc: Use proper error code to check fault address

ERR_NX_TRANSLATION(CSB.CC=5) is for internal to VAS for fault handling
and should not used by OS. ERR_NX_AT_FAULT(CSB.CC=250) is the proper
error code should be reported by OS when NX encounters address
translation failure.

This patch uses CC=250 to determine the fault address when the request
is not successful.

Signed-off-by: Haren Myneni <haren@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/0315251705baff94f678c33178491b5008723511.camel@linux.ibm.com