drm/docs: Document where the C8 color lut is stored

drm/docs: Document where the C8 color lut is stored

Also add notes that for atomic drivers it's really somewhere else and
no longer in struct drm_crtc.

Maybe we should put a bigger warning here that this is confusing,
since the pixel format is a plane property, but the GAMMA_LUT property
is on the crtc. But I think we can fix this if/when someone finds a
need for a per-plane CLUT, since I'm not sure such hw even exists. I'm
also not sure whether even hardware with a CLUT and a full color
correction pipeline with degamm/cgm/gamma exists.

Motivated by comments from Geert that we have a gap here.

v2: More names for color luts (Laurent).

Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Cc: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>
Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Cc: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com>
Cc: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Cc: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Cc: David Airlie <airlied@linux.ie>
Cc: Daniel Vetter <daniel@ffwll.ch>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220124221633.952374-1-daniel.vetter@ffwll.ch