Reinstate some of "swiotlb: rework "fix info leak with DMA_FROM_DEVICE""

Reinstate some of "swiotlb: rework "fix info leak with DMA_FROM_DEVICE""

Halil Pasic points out [1] that the full revert of that commit (revert
in 6255ce53a988), and that a partial revert that only reverts the
problematic case, but still keeps some of the cleanups is probably
better.  

And that partial revert [2] had already been verified by Oleksandr
Natalenko to also fix the issue, I had just missed that in the long
discussion.

So let's reinstate the cleanups from commit b0ec74ce351f ("swiotlb:
rework "fix info leak with DMA_FROM_DEVICE""), and effectively only
revert the part that caused problems.

Link: https://lore.kernel.org/all/20220328013731.017ae3e3.pasic@linux.ibm.com/
Link: https://lore.kernel.org/all/20220324055732.GB12078@lst.de/
Link: https://lore.kernel.org/all/4386660.LvFx2qVVIh@natalenko.name/
Suggested-by: Halil Pasic <pasic@linux.ibm.com>
Tested-by: Oleksandr Natalenko <oleksandr@natalenko.name>
Cc: Christoph Hellwig" <hch@lst.de>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>