usb: cdns3: fix issue with rearming ISO OUT endpoint

usb: cdns3: fix issue with rearming ISO OUT endpoint

ISO OUT endpoint is enabled during queuing first usb request
in transfer ring and disabled when TRBERR is reported by controller.
After TRBERR and before next transfer added to TR driver must again
reenable endpoint but does not.
To solve this issue during processing TRBERR event driver must
set the flag EP_UPDATE_EP_TRBADDR in priv_ep->flags field.

Fixes: 890954bdc8d0 ("usb: cdns3: Add Cadence USB3 DRD Driver")
cc: <stable@vger.kernel.org>
Acked-by: Peter Chen <peter.chen@kernel.org>
Signed-off-by: Pawel Laszczak <pawell@cadence.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220825062137.5766-1-pawell@cadence.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>