bootstd: Use bootdev instead of bootdevice

bootstd: Use bootdev instead of bootdevice

It seems better to call this a 'bootdev' since this is name used in the
documentation. The older 'Bootdevice' name is no-longer used and may cause
confusion with the 'bootdevice' environment variable.

Update throughout to use bootdev.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>