selftests/net: Use kselftest skip code for skipped tests

selftests/net: Use kselftest skip code for skipped tests

There are several test cases in the net directory are still using
exit 0 or exit 1 when they need to be skipped. Use kselftest
framework skip code instead so it can help us to distinguish the
return status.

Criterion to filter out what should be fixed in net directory:
  grep -r "exit [01]" -B1 | grep -i skip

This change might cause some false-positives if people are running
these test scripts directly and only checking their return codes,
which will change from 0 to 4. However I think the impact should be
small as most of our scripts here are already using this skip code.
And there will be no such issue if running them with the kselftest
framework.

Signed-off-by: Po-Hsu Lin <po-hsu.lin@canonical.com>
Reviewed-by: Ido Schimmel <idosch@nvidia.com>
Tested-by: Ido Schimmel <idosch@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210823085854.40216-1-po-hsu.lin@canonical.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>