drm/msm/dpu: switch dpu_encoder to use atomic_mode_set

drm/msm/dpu: switch dpu_encoder to use atomic_mode_set

Make dpu_encoder use atomic_mode_set to receive connector and CRTC
states as arguments rather than finding connector and CRTC by manually
looping through the respective lists.

Reviewed-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Reviewed-by: Stephen Boyd <swboyd@chromium.org>
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220217035358.465904-7-dmitry.baryshkov@linaro.org
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>