can: mcp251xfd: add support for internal PLL

can: mcp251xfd: add support for internal PLL

The PLL is enabled if the configured clock is less than or equal to 10 times
the max clock frequency.

The device will operate with two different SPI speeds. A slow speed determined
by the clock without the PLL enabled, and a fast speed derived from the
frequency with the PLL enabled.

Link: https://lore.kernel.org/all/20220207131047.282110-16-mkl@pengutronix.de
Link: https://lore.kernel.org/all/20201015124401.2766-3-mas@csselectronics.com
Co-developed-by: Magnus Aagaard Sørensen <mas@csselectronics.com>
Signed-off-by: Magnus Aagaard Sørensen <mas@csselectronics.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>