iommu/amd: Use try_cmpxchg64 in alloc_pte and free_clear_pte

iommu/amd: Use try_cmpxchg64 in alloc_pte and free_clear_pte

Use try_cmpxchg64 instead of cmpxchg64 (*ptr, old, new) != old in
alloc_pte and free_clear_pte.  cmpxchg returns success in ZF flag, so this
change saves a compare after cmpxchg (and related move instruction
in front of cmpxchg). Also, remove racy explicit assignment to pteval
when cmpxchg fails, this is what try_cmpxchg does implicitly from
*pte in an atomic way.

Signed-off-by: Uros Bizjak <ubizjak@gmail.com>
Cc: Joerg Roedel <joro@8bytes.org>
Cc: Suravee Suthikulpanit <suravee.suthikulpanit@amd.com>
Cc: Will Deacon <will@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220525145416.10816-1-ubizjak@gmail.com
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>