perf tools: Honor namespace when synthesizing build-ids

perf tools: Honor namespace when synthesizing build-ids

It needs to enter the namespace before reading a file.

Fixes: 7950752c0b391a8b ("perf tools: Allow synthesizing the build id for kernel/modules/tasks in PERF_RECORD_MMAP2")
Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Link: http://lore.kernel.org/lkml/20220920222822.2171056-1-namhyung@kernel.org
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>