thunderbolt: Expose get_route() to other files

thunderbolt: Expose get_route() to other files

We are going to use it when we change the connection manager to handle
events itself. Also rename it to follow naming convention used in
functions exposed in ctl.h.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Reviewed-by: Yehezkel Bernat <yehezkel.bernat@intel.com>
Reviewed-by: Michael Jamet <michael.jamet@intel.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Andreas Noever <andreas.noever@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>