pinctrl: ocelot: Fix pincfg

pinctrl: ocelot: Fix pincfg

The blamed commit changed to use regmaps instead of __iomem. But it
didn't update the register offsets to be at word offset, so it uses byte
offset.
Another issue with the same commit is that it has a limit of 32 registers
which is incorrect. The sparx5 has 64 while lan966x has 77.

Fixes: 941cc7902a8a ("pinctrl: ocelot: convert pinctrl to regmap")
Acked-by: Colin Foster <colin.foster@in-advantage.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Signed-off-by: Horatiu Vultur <horatiu.vultur@microchip.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220713193750.4079621-3-horatiu.vultur@microchip.com
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>